Britt Robertson Leads a Rote Netflix Rom-com

To describe “The Merry Gentlemen” as “The Full Monty” meets a Christmas-themed Hallmark movie might be overselling the goods. However, that’s essentially the elevator pitch for this feature, in which a big-city dancer returns to her small town to save her parents’ concert venue by…